네,, 영어권에서 그 의미가 적절히 통할려면 ... ^^



쪽지
a piece[slip, strip] of paper; [글을 쓴] a note.

편지
a letter; a communication; a note; a missive; a line(단신); an epistle(서한); [총칭] mail.

memo[mmou]
단어장에 추가
근접어 보기
( ~s) 《구어》 =memorandum.


message[msid]
( -sag·es [-iz])
1. (…에의) 전갈, 알림, 통지, 전언[ for, to ]; (…라는) 전보, 서신, 통신(문)[ to do, that (節)]; 인사말.
2. (공식적인) 메시지; 《美》 (대통령의) 교서(敎書).
━ 메시지로서 …을 보내다, 통신으로 전하다[명령하다]; 〔통신〕을 보내다.


note[nout]
단어장에 추가
근접어 보기
>
1. 각서, 메모, 비망록(備忘錄); (~s) (연설·강의 따위의) 요지, 초고, 원고; 기록, 수기(手記).
make a ~ on a piece of paper 종이 쪽지에 메모하다
leave a ~ for her 그녀에게 메모를 남기다.
2. (서적 따위의) 주(註), 주해, 주석; 비고.
foot[side, rough] ~s 각(脚)[방(傍), 약(略)]주
a marginal ~ 난외(欄外) 주석.
3. 짧은 편지, 단신; 통고, 통지; (외교상의) 문서, 통첩, 통고서, 각서.
a ~ of invitation 초대장
~s from London 런던 단신
a diplomatic ~ 외교 문서
a thank-you ~ 사례장
an exchange of ~s between two governments 양국 정부간의 각서 교환.