영문 홈페이지 작업시 질문입니다. 정보
영문 홈페이지 작업시 질문입니다.본문
어찌보면 정말 기초적인것 같은데, 제가 아직 해본적이 없어서 질문 드립니다.
이미 홈페이지 하나를 만들어 놓은 상태입니다.
한국인을 상대로 한글로 운영되고 있는 상태구요.
gnuboard4.utf8.tgz 가 아닌 gnuboard4.tgz 버전으로 모두 만들었습니다.
그런데 이번에 똑같은 홈페이지를 영문으로 만들어야 합니다.
당연히 외국에 있는 외국인을 상대로 하는 홈페이지 입니다.
물론 영문으로 만드는 홈페이지에 쓰일 각 게시판 스킨에서 한글로 되어 있는 항목(버튼이나 제목, 내용 등 한글로 써져있는 모든 부분)들은 모두 영문으로 바꿀 계획입니다.
한글과 영문버전 홈페이지에서 메뉴는 똑같지만 게시판등은 다 각각 따로 사용할거라서요.
utf-8버전이 아닌 일반버전(euc-kr)을 사용해서 홈페이지를 만들었을 경우
제가(한글xp가 깔린 컴퓨터) 게시판에 영어로 쓴글이 외국에서 외국인들이 볼때 글자가 깨지지 않고 제대로 보여지는지요...?
그리고 또 외국에서 외국인이 그 게시판에 글을 썼을때 제 쪽에서도 그 글들이 제대로 보여지는지요...?
마지막으로 게시판이 아닌 일반 페이지에 제가 영문으로 글을 올려놓으면 그것 역시 외국에서 볼때 글자가 깨지지 않고 제대로 보일런지요?
utf-8 가 아니고
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=euc-kr">로 되어 있는데도...
위 세가지가 정말 궁금합니다.
글자가 깨지지 않고 제대로 보여진다면 문제가 없는데,
만약 글자가 제대로 보여지지 않고 깨지거나 하는 일이 생긴다면 이 경우에는 어떤 방법으로 작업을 해야 할지도 알고 싶습니다.
호스팅을 따로 받지 않고, 기존에 사용하는 호스팅과 기존의 홈페이지에 사용중인 그누보드 버전을 그대로 이용할수 있는 방법이 있을런지요?
댓글 전체
utf-8 버전이나 euc-kr 버전 모두 영문이 깨져보이는 경우는 없습니다..^^
다만, 서버 환경이 utf-8 일경우에는 utf-8 로 하시는게 훗날을 위해서 더 좋을수는 있습니다..^^
다만, 서버 환경이 utf-8 일경우에는 utf-8 로 하시는게 훗날을 위해서 더 좋을수는 있습니다..^^
외국 사용자의 브라우져에서 "EUC-KR"이 지원된다면 안 깨질겁니다만... 지원안한다면 깨질겁니다. 특히 메일발송 시 에도요...
영어로 보내도 메일이 깨질까요? 곱사리 껴서 질문드려 봅니다.^^