경상도 사투리의 엄청난 함축성.. 정보
경상도 사투리의 엄청난 함축성..
본문
해석해보세요...
1.가
2.가?
3.가가
4.가가?
5.가가 가
6.가가 가?
7.가가 가가?
8.가가 가가 가
9.가가가 가가가
10.가가 가가 가가가
11.가가 가가 가가가
12.가가가 가가? 가가 가가가?
'가' 라는 단어 하나로 나타낼 수 있는 표현은 이보다 훨신 많지만 ...
맛뵈기로 위의 열 문항만 해석 해보시길..
참고로 실제 쓰고 있는 표현법이며 퍼온글 아닙니다.
댓글 전체
무풀방지위원회 다녀감..
뭍히셨군요... ㅎㅎ 막내별님에게 뭍히다 ㅎㅎㅎ
뭍히셨군요... ㅎㅎ 막내별님에게 뭍히다 ㅎㅎㅎ
크흐흑..ㅠ.ㅠ
1. 가라
2. (정말)갈까?
갸? 걔? 그애?
3. 그 아이가(그 사람이)
4. 그 아이야? (그 사람이야?)
5. 그 아이가 간다.
6.
7.
8. 그 아이 성씨가 가(家)씨 인가?
9.
10.
11.
12.
2. (정말)갈까?
갸? 걔? 그애?
3. 그 아이가(그 사람이)
4. 그 아이야? (그 사람이야?)
5. 그 아이가 간다.
6.
7.
8. 그 아이 성씨가 가(家)씨 인가?
9.
10.
11.
12.
1.가 ----> 가라!
2.가? ----> 그 애가~?
3.가가 ----> 빨리 나가!
4.가가? ---->그 애가 말인데~?
5.가가 가 ---> 빨리 꺼저!!
6.가가 가? --->바로 그 애가 말인데~...,?
7.가가 가가? ---> 가...? 더 이상은 모름!??
8.가가 가가 가
9.가가가 가가가
10.가가 가가 가가가
11.가가 가가 가가가
12.가가가 가가? 가가 가가가?
2.가? ----> 그 애가~?
3.가가 ----> 빨리 나가!
4.가가? ---->그 애가 말인데~?
5.가가 가 ---> 빨리 꺼저!!
6.가가 가? --->바로 그 애가 말인데~...,?
7.가가 가가? ---> 가...? 더 이상은 모름!??
8.가가 가가 가
9.가가가 가가가
10.가가 가가 가가가
11.가가 가가 가가가
12.가가가 가가? 가가 가가가?
위의 해석을 조금 정정 합니다.
1.가 ----> 가라! , (또는 잘가!)
2.가? ----> 그 애가~? (또는 가도 돼?)
3.가가 ----> 빨리 나가! (또는 좀 더 멀리 가봐~!)
4.가가? ---->그 애가 말인데~? (또는 ‘가’라는 그 애가?)
5.가가 가 ---> 빨리 꺼저!! (또는 ‘가가’는 빨리 가라!)
6.가가 가? --->바로 그 애가 말인데~...,? (또는 ‘가가’라는 애가 말인데?~)
7.가가 가가? ---> 가...? 더 이상은 모름!?? (또는 그 애가 그 애란 말인가?)
.
.
11.가가 가가 가가가 ---> “ 가.......” 라는 염불 외는 소리. ! '-'
1.가 ----> 가라! , (또는 잘가!)
2.가? ----> 그 애가~? (또는 가도 돼?)
3.가가 ----> 빨리 나가! (또는 좀 더 멀리 가봐~!)
4.가가? ---->그 애가 말인데~? (또는 ‘가’라는 그 애가?)
5.가가 가 ---> 빨리 꺼저!! (또는 ‘가가’는 빨리 가라!)
6.가가 가? --->바로 그 애가 말인데~...,? (또는 ‘가가’라는 애가 말인데?~)
7.가가 가가? ---> 가...? 더 이상은 모름!?? (또는 그 애가 그 애란 말인가?)
.
.
11.가가 가가 가가가 ---> “ 가.......” 라는 염불 외는 소리. ! '-'
. “가!” .에 대한 해석
얼렁~.
요구 합니다!! ^^;
얼렁~.
요구 합니다!! ^^;
1.가 > 그아이
2.가? > 그아이?
3.가가 > 그사람이가
4.가가? > 가서머?
5.가가 가 > 가져가서
6.가가 가? > 가져갔나?
7.가가 가가? > 그사람이 그사람인가?
8.가가 가가 가 > 그사람이 가져가서
9.가가가 가가가 > 가져가서 가져가서
10.가가 가가 가가가 > 이사람과 저사람이 가져가서
11.가가 가가 가가가 > 이사람과 저사람이 가져가서
12.가가가 가가? 가가 가가가? > 이사람이 이사람인가 이사람이 가져갔나?
:: 확실히 맞는진 몰라도 10분여간 이리저리 높낮이로 발음을 해본결과 입니다.
:: 좀더 쉽게 풀이를 해보면..
가가 -> 그사람이
가가 -> 가져가라
가가? -> 그사람인가?
가가가 -> 가져가서
:: 일상 표현에서 써봅시다
가가 맞나? 가가 가갔제? 글치십더라
가어제 봤는데.. PC방에서 재털이 가가더라
그사람이 맞니? 그사람이 가져갔지? 그럴거 같더라
그사람 어제 봤는데 PC방에서 재털이 가져가더라
2.가? > 그아이?
3.가가 > 그사람이가
4.가가? > 가서머?
5.가가 가 > 가져가서
6.가가 가? > 가져갔나?
7.가가 가가? > 그사람이 그사람인가?
8.가가 가가 가 > 그사람이 가져가서
9.가가가 가가가 > 가져가서 가져가서
10.가가 가가 가가가 > 이사람과 저사람이 가져가서
11.가가 가가 가가가 > 이사람과 저사람이 가져가서
12.가가가 가가? 가가 가가가? > 이사람이 이사람인가 이사람이 가져갔나?
:: 확실히 맞는진 몰라도 10분여간 이리저리 높낮이로 발음을 해본결과 입니다.
:: 좀더 쉽게 풀이를 해보면..
가가 -> 그사람이
가가 -> 가져가라
가가? -> 그사람인가?
가가가 -> 가져가서
:: 일상 표현에서 써봅시다
가가 맞나? 가가 가갔제? 글치십더라
가어제 봤는데.. PC방에서 재털이 가가더라
그사람이 맞니? 그사람이 가져갔지? 그럴거 같더라
그사람 어제 봤는데 PC방에서 재털이 가져가더라
1.가 ----> 가라!
2.가? ----> 그 애?
3.가가 ----> 그래 그애가.
4.가가? ----> 그래 ? 그애가 ?
5.가가 가 ---> 그래 그애가 그애야.
6.가가 가? ---> 그래 그애가 그애야 ?
7.가가 가가? ---> 그래 그애가 바로 그애야 ?
8.가가 가가 가 ---> 이 애도 그애고 저애도 그애야. (두개의 다른 모습의 사진을 보며)
9.가가가 가가가 ---> 이 애는 이 애고 저 애는 저애야.
10.가가 가가 가가가 ---> 이애가 이 애고 재는 재야. (다른 사람임을 강조함)
11.가가 가가 가가가 ? ---> 이애가 이 애고 재는 재야 ? (다른 사람 강조 물음 예: 쌍둥이 보며.)
12.가가가 가가? 가가 가가가? ---> 아니 (놀람) 이 애가 이 애고 저 애가 저 애야 ?
(역시 강조 ! 예: 쌍둥이 보며 아니 그럼 저애가 동생이고 저 애는 형이고 ? )
상상력 총 동원....... 맞은게 있으려나 ????
2.가? ----> 그 애?
3.가가 ----> 그래 그애가.
4.가가? ----> 그래 ? 그애가 ?
5.가가 가 ---> 그래 그애가 그애야.
6.가가 가? ---> 그래 그애가 그애야 ?
7.가가 가가? ---> 그래 그애가 바로 그애야 ?
8.가가 가가 가 ---> 이 애도 그애고 저애도 그애야. (두개의 다른 모습의 사진을 보며)
9.가가가 가가가 ---> 이 애는 이 애고 저 애는 저애야.
10.가가 가가 가가가 ---> 이애가 이 애고 재는 재야. (다른 사람임을 강조함)
11.가가 가가 가가가 ? ---> 이애가 이 애고 재는 재야 ? (다른 사람 강조 물음 예: 쌍둥이 보며.)
12.가가가 가가? 가가 가가가? ---> 아니 (놀람) 이 애가 이 애고 저 애가 저 애야 ?
(역시 강조 ! 예: 쌍둥이 보며 아니 그럼 저애가 동생이고 저 애는 형이고 ? )
상상력 총 동원....... 맞은게 있으려나 ????
힌트..
가씨성을 가진 사람을 가가로 부르기도 합니다.
가씨성을 가진 사람을 가가로 부르기도 합니다.
4.가가? ---->그 애가 말인데~? (또는 ‘가’ 라는 그 애가?) = 이것 비슷 한거??
정답은 여러개가 나올수 있습니다.
워낙 함축성이 강해서...
경상도 사투리로 먼저 풀고 해석 답니다..
1. 가 --->
글마
(그애)
2. 가? --->
글마가?
(그애가?)
3.가가 --->
글마가
(그애가)
4.가가? --->
글마가 그랬나?
(그애가 그랬다구?)
5.가가 가 --->
그놈아가 글마
(그애가 전에 말한 그애)
6.가가 가? --->
그놈아가 글마였어?
(그애가 전에 말했던 그애였어?)
7.가가 가가? --->
그놈아가 바로 글마라구?
(그애가 바로 전에 말한 그애였어?)
8.가가 가가 가 --->
글마가 가져 가서
(그애가 가져가서)
9.가가가 가가가 --->
가씨 성을 가진 글마가 갖고 가삣다
(가씨성을 가진 그애가 가져 가버렸다)
10.가가 가가 가가가 --->
가씨성을 가진 바로 글마가 갖고 가삤다
(딴사람도 아닌 가씨성 가진 그애가 가져 가버렸다.
11.가가 가가 가가가 --->
글마가 성이 가씨고 글마가 갖고 가서는
(그애의 성이 가씨야. 그애가 가져 가서는)
12.가가가 가가? 가가 가가가?--->
가씨성을 가진 그놈아가 글마가? 가씨성을 가진 글마가 갖고 가서 우예뿟다는 말이고?
(가씨성 그진 그애가 전에 말한 그애야?
그런데 가씨 성 가진 그애가 가져간 다음에는 어떻게 했는데?)
실제로 쓰이는 말입니다.
경북 고*군 **면 *곡리
워낙 함축성이 강해서...
경상도 사투리로 먼저 풀고 해석 답니다..
1. 가 --->
글마
(그애)
2. 가? --->
글마가?
(그애가?)
3.가가 --->
글마가
(그애가)
4.가가? --->
글마가 그랬나?
(그애가 그랬다구?)
5.가가 가 --->
그놈아가 글마
(그애가 전에 말한 그애)
6.가가 가? --->
그놈아가 글마였어?
(그애가 전에 말했던 그애였어?)
7.가가 가가? --->
그놈아가 바로 글마라구?
(그애가 바로 전에 말한 그애였어?)
8.가가 가가 가 --->
글마가 가져 가서
(그애가 가져가서)
9.가가가 가가가 --->
가씨 성을 가진 글마가 갖고 가삣다
(가씨성을 가진 그애가 가져 가버렸다)
10.가가 가가 가가가 --->
가씨성을 가진 바로 글마가 갖고 가삤다
(딴사람도 아닌 가씨성 가진 그애가 가져 가버렸다.
11.가가 가가 가가가 --->
글마가 성이 가씨고 글마가 갖고 가서는
(그애의 성이 가씨야. 그애가 가져 가서는)
12.가가가 가가? 가가 가가가?--->
가씨성을 가진 그놈아가 글마가? 가씨성을 가진 글마가 갖고 가서 우예뿟다는 말이고?
(가씨성 그진 그애가 전에 말한 그애야?
그런데 가씨 성 가진 그애가 가져간 다음에는 어떻게 했는데?)
실제로 쓰이는 말입니다.
경북 고*군 **면 *곡리
'글마가’ (그 녀석이 )<--- 글을 막아라??
거의 암호 해독 수준, ^^;
거의 암호 해독 수준, ^^;
산골의 오리지널 경상도 사투리는 거의 외국어 수준입니다..
띤장 피아지 말고 패내끼 안 해치아뿔래?
(딴짓 하지말고 얼른 안 해치울래?)
띤장 피아지 말고 패내끼 안 해치아뿔래?
(딴짓 하지말고 얼른 안 해치울래?)
그 '경상 산골 공화국', 오리지널 지역에 갈여면..
특별한 여권? 필요한 건가요? ^^;
특별한 여권? 필요한 건가요? ^^;
그냥 죽장에 삿갓쓰고 터덜터덜 걸어 가시면 됩니다..^^
죽장 하고.. 삿갓, 구하기가 ...
그냥~
양복 차림으로 가면..
혹시.? 잡는 것은 아니죠? ^^;
그냥~
양복 차림으로 가면..
혹시.? 잡는 것은 아니죠? ^^;
정말 재밌네요..^^
부산에 살지만 제주도, 강원도 말과 해석 난이도가 비슷하네요. ㅋㅋ
가끔 시골가면 저도 해석에 어려움을 느끼곤 합니다..
