일단 EUC-KR 이던 UTF-8이든지 트래픽은 비슷하게 발생(?) 할거라고 봅니다...

보여지는 부분에서 약간의 차이는 있지만 트래픽 발생 때문에 -_-;;; UTF-8 로 가셔야 할 이유는 없을듯 합니다.
(음 쿼리 부분 이라던지 로직 부분의 개선으로 좀더 나아질 방향은 존재할듯 하시지만...)

UTF-8 로의 이동은 단순하게 1가지만 생각할 것이 아니라 ...

1. 변환기로 변환이 가능한 자동 변환 부분
2. 변환기가 변환이 불가능한 부분
3. DB 버전의 차이에 의한 기존 함수중 일부 함수와의 이별선언(?) 존재 여부
4. 일부 누적된 기타 기능들...(체크안해도 거의 이상없이 작동할듯 하지만...)

이정도를 체크하시면 어느정도 적당한 버전에서 전부 가지고 갈수 있을겁니다.

그부분을 무시하시면 결국 그부분이 부메랑(?) 이 되어서 돌아올것입니다..

제 생각에는 트래픽이 심하시다면 일단 홈페이지 최적화 방법을 먼저 찾아 보시는게 맞을듯 합니다...

짧은 생각이지만 그누의 많은 팁중에서 일부만 적용하셔도 상당히 트래픽이 감소할 부분이 있을듯 하며 서버 운영중이시라면 설정을 약간 변경해주셔도 어느정도는 커버가 되실 부분이 존재하리라 생각합니다.

단순하게 이전으로 해결될 부분이 아니라 -_-;;

컨버팅 후에도 이부분은 문제점으로 따라 올 부분으로 보입니다...