[수정] 영문 스킨 제작하실 때 참조하십시오. 정보
[수정] 영문 스킨 제작하실 때 참조하십시오.
본문
1차 수정했습니다.
최근 스킨에 영문용으로 여러개가 올라와서 관심 있게 봤습니다.
혹시 추후 제작하실 분들을 위해서 자주 사용하는 영어 표현 올려 봅니다.
번호: Num -> No
제목: Subject -> Topic (Subject를 써도 문제는 없다고 생각합니다만 Topic이 더 자연스러운 것 같습니다)
글쓴이: Poster , Writer -> Author
조회: Hit -> Views
추천: Recommend
신고: Report Abuse
버튼 - 글쓰기: Write -> Post
왼쪽 그림에 있는 글자를 입력하시오. => Type letters in the left box.
로그인: "Log in" 또는 "Sign in"
회원가입: Sign up 또는 Register Now
비밀번호찾기: Password assistance 또는 Forgotten your password? 아니면 I forgot my password도 괜찮습니다.
비번기억: Remember Me? 또는 Log me on automatically each visit 라고 쓰는 사이트가 있더군요.
댓글 전체
좋은 자료 감사합니다.
아무래도 젤 실수하는게 Subject 같네요...
아무래도 젤 실수하는게 Subject 같네요...
subject도 큰 문제는 없을 것 같습니다.^^
오...전혀 몰랏네요...
감사합니다.
감사합니다.
감솨. 퍼서 넣어놓으렵니다.
감사합니다.
이게 단어적 의미에만 집착해서일 듯..
개념이 다르고 그래서 생기는 문제 같아요.
블로그 같은거 글 쓸 때 대개 포스팅이라고 해야는데.. 실지 블로깅이라고 하시는 분도 계시죠..
저는 비밀번호찾기 저기서 끄덕여지네요. 저도 제대로 틀리게 콩글리쉬로 써와서....리..
Find에 대한 집착인 듯...
Hit도 지극히 일본틱한 표현이겠죠....?
개념이 다르고 그래서 생기는 문제 같아요.
블로그 같은거 글 쓸 때 대개 포스팅이라고 해야는데.. 실지 블로깅이라고 하시는 분도 계시죠..
저는 비밀번호찾기 저기서 끄덕여지네요. 저도 제대로 틀리게 콩글리쉬로 써와서....리..
Find에 대한 집착인 듯...
Hit도 지극히 일본틱한 표현이겠죠....?
저는 "Forgot password?" 라고 합니다.
직역하면 "비번 까먹었어?" ㅋㅋ
직역하면 "비번 까먹었어?" ㅋㅋ
Forgotten your password? 도 자주 사용되는 표현입니다.^^
[수정] 영문 스킨 제작하실 때 참조하십시오.
ok
