최근 오픈소스 프로젝트들이 국내에서도 많이 생겨나고 있는 것 같습니다.
그누보드도 역시 오픈소스, 제로보드XE며 태터, 그 외에 웹 기반이 아닌 곳에서도 국내의 오픈소스 바람이 자꾸만 생겨나는 마당인 듯 합니다.
요즘 KLDP와 sourceforge를 자주 방문하다보니, 오픈소스 프로젝트가 국내와 해외의 모양새가 약간은 다른 것을 볼 수 있었습니다.
지극히 주관적인 생각입니다만,,
국내 오픈소스 프로젝트들의 갯수가 아직도 많이 부족한 걸 느낍니다...

왜 그럴까 하고 생각해보았는데.

가장 큰게 영어의 문제인 것 같습니다.

글로벌하게 진행되는 프로젝트들은 대부분 영어를 표준어로 하고 있고 각국에서 개발자가 참여하게 됩니다.
때때로 각 프로젝트에서 로컬라이징도 진행되고요..

그렇지만, 국내에서 만들어진 프로그램들은 해외에서도 인기 있게 사용되는 경우를 저는 아직 보지 못했습니다. 식견이 짧아서이기도 하고, 한쪽 면만 보아온 저의 모자람일겠죠..
그러나  이제 생길 수 있으리라 봅니다.. 그러길 바라구요..

그러려면 영어를 잘하는 개발자가 있거나, 아니면,  I18n (Internationalization)
이 될 수 있도록, 로직과 스트링이 분리되도록 설계해서 개발자가 아닌 다른사람이 번역만으로도 프로그램이 돌아가게 하는 방법이 있더군요..

이런 생각을 갖게 된 한 사건이 있었습니다.

얼마 전, 한국계 미국인이며, 영어밖에 못하는 한 사람이 한국을 시장으로 하는 사이트를 구축하고싶어 하는 경우가 있었습니다.
그는 부업으로 이미 외국에서 수십만명 규모의 커뮤니티를 운영해 많은 부수효과(광고비)를 얻어본 경험이 있었는데, 이 경험을 살려 국내에서 아직 시도하지 않은 색다른 것들을 해보고 싶다고 하더군요..

그가 국내용 사이트를 만드는데 wordpress를 사용하려는 것을 보고
제가 그에게 안되는 영어로 몇 마디 해줬습니다.
그거, 로컬라이징이 덜 된 부분도 많고, 국내에선 개발자들 도움을 얻기 힘들거야..
라고요..

저에게 협업을 제의했지만, 시간부족으로 거절했는데,
마침 생각난게 그누보드였습니다.
그러하나...

그가 영어밖에 못한다는 사실..

오픈소스이고, 원하는대로 수정 가능하며, 한국적 상황에 맞는 프로그램이라고는 소개해줬지만,...
영어로 된 메뉴얼이나, 소스수준에서도 영어로된 코멘트가 전무한데, 제가 그걸 번역해가면서 소개해주기는 무리였던 겁니다. 흘흙..

혹이나 빵이나 어느 분이 그누보드 영문버전을 올리셨던 것 같기도 해서 찾았지만, 잘 찾아지지 않더군요..
그래서 얼핏 생각한건.. 
외국 개발자를 적극 끌어들여 쉽게 진행할 수 있지 않을까?.. 라고 

 외국의 유명한 커뮤니티 프로그램들 중 "떳다" 하는 것도, 국내의 몇몇 프로그램처럼 소수인원만 개발에 참여하지만,  메일링 리스트와 같이 구닥다리 방식일지라도 소수이고 적극적인 참가자들의 의견이 공식적으로 반영되고 나머지 글로벌화나 추가모듈은 핵심개발자 이외의 자원을 사용하기 위해 시스템을 사용하는 방법..
그런 방법이 더 많이 사용되면 좋겠다는 생각을 해봅니다.

그런데, 그누보드에도 그런 시스템은 어느 정도 있는 것인지..
저는 소스 업데이트에 기여된 부분이 전무하지만, 업데이트때마다 닉네임이 포함된 수정부분이 포함되는 걸 보면..

아무튼 그누보드 5가 나온다면, 개발방법론 적인 면에서도 오픈소스 적인 방법을 취하는건 어떤지 조심스레 의견을 떤져봅니다...

---
어디까지나 잡념이므로 주관적 경향이 강한 글입니다.
추후 공론화하기 위해선 포럼란에 글을 작성했겠죠.. ^^
댓글에 좋은 의견이 있다면 다시 포럼에 가서 작성을 할수도 있고 안할 수도 있겠네요..