문제는 html를 사용못하게 한다면 답은 간단합니다.
하지만 하이라이팅에 대한 옵션을 극히 제한적(예를 들면 하이라이팅 색상) 또한 css를 쓰는것도 제한적일수있습니다.

단적인예로 <span> 태그조차 걸러지게 되면 하이라이팅 기능이 상실됩니다.

따라서 위의 치환을 했을경우 하이라이팅은 사실상 안되는게 되겠죠..

조금 복잡하더라도 자세한 문자열 확인과정을 거쳐야 할꺼 같습니다.

또한 http:// 가 들어갈경우 자동으로 링크걸리는 옵션에서도 하이라이팅이 되어야 하는가?

만일 하이라이팅은 되면서 링크에서는 오류가 없어야 하는가? 라는 생각을 해본다면 그리 쉬운 문제는 아닌거 같네요

위의 참고 싸이트에서 말하는 답은 아래코드인듯 싶네요..

<?php
$test = "<p class=test>This is a test. It is <span id='test'>only a test</span>.</p>";
$search = "test";
$replace = "experiment";
$result = preg_replace('/'.$search.'(?![^<]*>)/', $replace, $test);
echo htmlentities($result);
?>

이것에 대한 결과는 http://eznara.info/preg.php html을 아주 먹지 못하게 하는군요..