콩글리시 번역 부탁드립니다. 정보
콩글리시 번역 부탁드립니다.
본문
pin gang Last Cow gang.
Teulmyun water chawl chawl chawl.
댓글 전체
너무 어려워~~~~!...ㅎㅎㅎ
아래분께 패스~~~
아래분께 패스~~~
에고 저도 어렵네요.
패쑤~~
패쑤~~
딸애가 가져 온 문제입니다.
제대로 된 영어가 아니라
소리나는대로 적기도 하고 이것저것 섞어서 버무린
넌센스 퀴즈 비스무리한 겁니다.
정답자에겐 상금 있습니다...
제대로 된 영어가 아니라
소리나는대로 적기도 하고 이것저것 섞어서 버무린
넌센스 퀴즈 비스무리한 겁니다.
정답자에겐 상금 있습니다...
따님이 나이가??
힌트가 될듯합니다.
힌트가 될듯합니다.
중학교 1학년입니다...^^
예전에 70년대에 유행하던 넌센스 퀴즈의 변형입니다.
예전에 70년대에 유행하던 넌센스 퀴즈의 변형입니다.
허걱...70년대 유행하던거라면...
제가 초등학교 다닐때군요...
이거 정말 어렵겠네요...
계속 고민중....쩝.
제가 초등학교 다닐때군요...
이거 정말 어렵겠네요...
계속 고민중....쩝.
핀 강 라스트 카우 강.
틀면 워러 촬 촬 촬.
틀련 물이 막 나온다는 얘기인거 같은데...
틀면 워러 촬 촬 촬.
틀련 물이 막 나온다는 얘기인거 같은데...
거의 정답에 근접 하셨습니다.
아주 재미있는 문제가 하나 더 있지만
자칫 여성을 비하시키는 듯한 느낌을 줄수 있으므로 패스...
자칫 여성을 비하시키는 듯한 느낌을 줄수 있으므로 패스...
ping gang (바늘 도둑)
cow gang (소 도둑)
pin gang Last Cow gang.
바늘 도둑이 (나중에) 소 도둑 된다.
http://search.empas.com/search/all.html?a=w&s=&f=&z=A&q=pin+gang+Last+Cow+gang&schbtn.x=19&schbtn.y=12
http://kr.blog.yahoo.com/isamtoh1970/13240.html
단순히 의성어라는 측면을 제외한다면,
CHAWL은 '(인도 산업 도시의) 대집단 주택'을 지칭한답니다.
cow gang (소 도둑)
pin gang Last Cow gang.
바늘 도둑이 (나중에) 소 도둑 된다.
http://search.empas.com/search/all.html?a=w&s=&f=&z=A&q=pin+gang+Last+Cow+gang&schbtn.x=19&schbtn.y=12
http://kr.blog.yahoo.com/isamtoh1970/13240.html
단순히 의성어라는 측면을 제외한다면,
CHAWL은 '(인도 산업 도시의) 대집단 주택'을 지칭한답니다.
참... 상금말고 상품은 안되나요?
참한 'OO쇠' 같은 OO로...
봄에는 산에 들에 지천으로 깔린 일거리가 많아서요^^;
참한 'OO쇠' 같은 OO로...
봄에는 산에 들에 지천으로 깔린 일거리가 많아서요^^;
이거 정답인거 같네요..
그럼 2번째는 무슨 속담일까요??
그럼 2번째는 무슨 속담일까요??
1번 정답입니다.
바늘도둑이 소도둑 된다...
가진게 포인트 밖엔 없습니다..ㅠ.ㅠ
바늘도둑이 소도둑 된다...
가진게 포인트 밖엔 없습니다..ㅠ.ㅠ
2번은 속담이 아닙니다.
그냥 콩글리시도 안되는 우스개..
틀면 물이 좔좔....
정답은 '수도' 입니다.....--.--;;
그냥 콩글리시도 안되는 우스개..
틀면 물이 좔좔....
정답은 '수도' 입니다.....--.--;;
켁~~~!
크크크....