일단 정연석 님의 홈페이지 주소에 그누채팅 php 주소에 들어가서 정상작동 하는지 확인하세요.

정상작동 한다면,
index.php 에 인클루드 하신다고 그러셨는데,
크기가 너무 커서 안될겁니다.
기본 chat.php 자체가 헤드와 테일 php 를 포함하고 있기 때문에 중복됩니다.
따라서 chat.php 란만 보일려면 chat.php 혹은 다른 환경설정 php 를 EditPlus 같은 에디터로 연다음에
head.php 와 tail.php 를 인클루도 하는 명령을 지워버리세요.

그다음에 다시 주소에 쳐서 chat.php 가 정상작동 하나 확인하신 후
되신다면 인클루드 태그 혹은 아이프레임 태그를 이용해보세요.